版本说明和AGB

Harrer & Kassen GmbH
Am Heschen 4-6
D-75328 Langenbrand
Tel: +49 (0)7084/9248-0
Fax: +49 (0)7084/9248-29

法人: Dr. Dipl.-Ing. Horst Harrer
商业登记: HRB330829 / 斯图加特
增值税ID: DE144606035

责任说明：
我们对链接网络内容不承担任何责任，链接网络内容由其经营者负责。

版权所有：
用户不得复制，发布或商业利用本网站的内容。本网站及其内容均受版权保护。其版权属于Harrer&Kassen GmbH。

I. 规定

1. 以下买卖和发货条例适用于Harrer & Kassen GmbH所有订单和发货单。客户最晚在收到货物时了解此款项。不遵守规定的可以上诉。特殊情况必须由我们的总经理书面确认才有效。
   
   
2. 成本估算，图纸和材料（以下统称：材料）都属于Harrer und Kassen GmbH知识产权，公司保留其知识产权和著作权不受侵犯。这些材料在没有得到 Harrer & Kassen GmbH同意的情况下不允许给第三方，当 Harrer & Kassen GmbH没有授权时，可以要求无延迟退还。第1和2条款只适用于订货者，对于购买方Harrer & Kassen GmbH 应当给出所有材料。
   
   
3. 标准软件不是独家权利，订购者可以复制。
   
   
4. 允许分期交货。

II. 价格和付款规定

1. 价格是出厂价格，不包含包装 运输和税等其它费用。
   
   
2. 如果没有特殊协议，安装调试由Harrer & Kassen GmbH负责，买方 要付清所有款项，如：调试费，差旅费，工具运输费 等。
   
   
3. 款项支付给Harrer & Kassen GmbH。
   
   
4. 买方可以在无争议或合法范围内要求赔偿。

III. 保留所有权

1. 货物的所有权归Harrer & Kassen GmbH所有，直到买方履行所有义务。 Harrer & Kassen GmbH可以根据用户需要开放部分数据，但要收取货价的20 %作为风险补偿。
   
   
2. 买方抵押或转让所有权是被禁止的，经销商只有通过合法交易并收到客户付款后才允许转让。
   
   
3. 如遇到扣押，没收，占有或其它处理，第三方有义务第一时间通知Harrer & Kassen GmbH 。
   
   
4. 当买方延迟付款，在Harrer & Kassen GmbH 催款后仍然不付清款项时，Harrer & Kassen GmbH 有权采取一些合法措施便于收回账款或货物。
   
   

IV. 交货期限; 延误

1. 应遵守交货期限，按时将所有的材料及货物交到买方手里，包括安装方案计划等。当买方履行其所有义务时，Harrer & Kassen GmbH 不允许延迟交货。
   
   
2. 不可抗拒因素造成延误。 如： 战争，暴动，天灾，罢工等，可以延期交货。
   
   
3. Harrer & Kassen GmbH延误交货时间后，在催货期满仍然没有交货时，买方可以要求经济赔偿。 此条不适用于天灾人祸，如：重大过失，身体健康或生活遭到伤害。 跟据 买卖合同，买方可以合法要求 Harrer & Kassen GmbH 退款，并承担其它责任。
   
   
4. 买方有权利要求 Harrer & Kassen GmbH解释为何延期交货，并有权利决定是否解除买卖合约。
   
   
5. 如果买方延误提货日期，买方每个月要付货物 0,5 % 的存货费用，此费用最高为5 %。具体多少依据买卖合同。
   
   

V. 风险转移

1. 交付运输费后，买方可以采取下列措施将风险转让：
   
   
   1. 提货时货物没有安装或组装，建议购买运输保险；
      
      
   2. 在提货当天安装组装货物并正常运行仪器。
      
      
2. 如果运输安装调试因为买方而延误，风险由买方承担。

VI. 安装和装配

1. 买方必须及时付清费用及准备以下东西:
   
   
   1. 能源，工具，专业工作人员；
      
      
   2. 安装调试所必要的材料，如：手脚架， 起重设备和其它设备，燃料和润滑油；
      
      
   3. 安装点所需水，能源，插座，暖气等；
      
      
   4. 在安装点要保证工具材料设备机器的齐 全，同时要给足够大，舒适和干燥的空间， 为Harrer & Kassen GmbH 的工作人员提供一个舒适的工作环境； 同时要做好防护安全措施；
      
      
   5. 安装时所必须的防护衣和保护装置。
      
      
2. 安装工作开始前，买方应提供有关的装置，电力 ，燃气及水和电线，以及必要的结构数据和信息。
   
   
3. 在开始前必须准备好工作所需要的材料和设备，并 位于安装或装配现场，以此保证工作人员在工作中 不会被迫中断。安装地面应平整，清洁。
   
   
4. 因为买方而耽误安装调试，那么买方要承担Harrer & Kassen GmbH 工作人员等待和差旅等费用。
   
   
5. 安装调试结束后，买方要证明 Harrer & Kassen GmbH 工作人员的工作 时间。
   
   
6. Harrer & Kassen GmbH出货2星期内，买方要验货。如果没有收到买 方任何通知时，默认为买方已收到货并一切正常。 这条同样适用于试用期结束。

VII. 接受

买方不得拒绝接受自认为毛病的货物，货物缺损要得 到双方认可。

VIII. 货物缺损

1. 只要在法律时效范围内，货物缺损事实存在， Harrer & Kassen GmbH有责任免费修复转让风险。
   
   
2. 保质期为12 个月。 以下情况不适用，如宪法 § 438 Abs. 1 Nr. 2 (建筑及建材）, § 479 Abs. 1 (追索权） 和634a Abs. 1 Nr. 2 (B建筑损坏）BGB Harrer & Kassen GmbH无需对天灾人祸赔偿。
   
   
3. 如有货物缺损，买方有义务第一时间书面通知 Harrer & Kassen GmbH 。
   
   
4. 买方有权利按缺损程度要求退回部分款项。 只有在缺损无质疑存在的情况下，才可以退款。如 果是买方应用不当造成的损坏，无权要求 Harrer & Kassen GmbH 退款。
   
   
5. 首先，Harrer & Kassen GmbH 在适当期限内进行修补。
   
   
6. 如果补修后还是有问题，买方可以根据Art. XI -要求撤销 合同或降价。
   
   
7. 以下情况买方无权要求赔偿：与约定协议有偏差，自 然损坏，人为重大疏忽行为，过分要求，不适合的设 备，设备缺损，等外来损害，软件的不重复性。因为 买方或第三方不正当修理或改装造成的损坏，无权要 求赔偿。
   
   
8. 买方可以因为补修的必要开销，如：运输费，工作费 ，路费，材料费等提出赔偿要求。对于货物运到买方 另一个分公司所增加的运输费，如果是事先讲好的那 可以要求赔偿。
   
   
9. 买方的补偿要求可以根据法条 § 478 BGB (企业赔偿) , 当买方和他的客户之间没有另外签订超过法定索赔的 协议。买方要求 Harrer & Kassen GmbH 赔偿的范围依据 § 478 Abs. 2 BGB Nr. 8。
   
   
10. 赔偿可以参考Art. XI (其它赔偿要求). 进一步可以参考 Art. VIII。

IX. 工业产权和版权; 有问题的业权

1. 如果没有特别约定，Harrer & Kassen GmbH 只履行德国的工业产权 和版权。 除非Harrer & Kassen GmbH 损坏了第三方的专利权，根据交 货合同，买方有权提出要求，Harrer & Kassen GmbH 要履行III Nr. 2 b的条 款规定，限制如下：
   
   
   1. Harrer & Kassen GmbH在其选择收取交货费用后，要么改变其使用 权保护其专利权，要么换货。 在Harrer & Kassen GmbH 无法解决时 ，买方有权要求退货或降价。
      
      
   2. Harrer & Kassen GmbH有义务按 Art. XI对买家经济赔偿。
      
      
   3. 以上Harrer & Kassen GmbH的义务，只在买家的确有损失或伤害到 专利权，并有第三方书面证明。
      
      
2. 买方无权要求赔偿版权损失。
   
   
3. 买方索赔排出在外，只要侵犯保护权是通过买方 特殊规定，Harrer & Kassen GmbH 无法预计的应用或造成的影响 ，买方在没有和 Harrer & Kassen GmbH达成一致就发货的情况下。
   
   
4. 侵权索赔可以根据Nr. 1 a) 根据买方要求或其它方面的规 定VIII Nr. 4, 5 和 9 。
   
   
5. 法律问题根据Art. VIII 。
   
   
6. 其它可参考Art. IX。

X. 不可能; 合约调整

1. 在买方履行所有义务后， Harrer & Kassen GmbH 无法发货，这时买方有权提出赔偿，Harrer & Kassen GmbH 必须执行。 赔偿的价值为不能交货的那部分的10%。这部分赔款不包括天灾人祸等不可抗拒因素；不包括一些改变对买方造成的伤害。 买方有权撤回合同。
   
   
2. IV Nr. 2 由于一些天灾人祸等重大事件对Harrer & Kassen GmbH营业或经济造成重大影响时，需要适当调整合约。 对于不合理的经济条件，Harrer & Kassen GmbH 有权撤销合同。同时要及时通知买方，并商定新的交货时间。

XI. 其它赔偿损失

1. 买方的费用损失赔偿（下称：赔偿）要有法律依据，排除不合法的行为 。
   
   
2. 不适用于重大疏忽，天灾人祸，身体健康和生活受到重大伤害，或不履行基本合约。 赔偿要求是基于合约的。证明一些改变对买方造成的损害存在。
   
   
3. 用户按 XI 赔偿损失要与 VIII 第二 2条相结合，在约定期限内仍无法排除时，可以根据约定赔偿。

XII. 上诉法庭和适用法律

1. 当有争议时，双方都可以直接或间接在Harrer & Kassen GmbH.或买方所在地上诉。
   
   
2. 合同要符合德国宪法和国际经济条约(CISG).

XIII. 履行合同义务

合同里一些不合法的规定或对一方不合理 的规定，是无效的

Use of Google Analytics